1 00:00:09,900 --> 00:00:15,600 ♫ Mengangkat cangkir anggur, aku bersulang ke langit tanpa batas ♫ 2 00:00:16,266 --> 00:00:21,100 ♫ Dalam pembicaraan dan tawa terdapat gunung dan sungai yang luas. ♫ 3 00:00:22,666 --> 00:00:27,233 ♫ Cinta dan kebencian, utang dan perseteruan, semuanya telah lenyap. ♫ 4 00:00:28,533 --> 00:00:33,100 ♫ Dimana kampung halaman jiwaku dan saudara-saudaraku? ♫ 5 00:00:35,566 --> 00:00:40,133 ♫ Musim berlalu, kita memimpikan panen. ♫ 6 00:00:41,966 --> 00:00:46,533 ♫ Prajurit dan kuda perang melolong di langit. ♫ 7 00:00:48,333 --> 00:00:52,900 ♫ Kalau saja aku bisa berubah menjadi angin, ♫ 8 00:00:53,866 --> 00:01:01,266 ♫ untuk menghilangkan semua rasa sakit dalam kumparan fana. ♫ 9 00:01:01,266 --> 00:01:05,266 ♫ Aku bersulang untuk langit biru, untuk keberanian dalam kesendirian, ♫ 10 00:01:05,800 --> 00:01:09,066 ♫ untuk angsa yang bermigrasi, ke perahu yang menuju pulang. ♫ 11 00:01:09,066 --> 00:01:14,766 ♫ Bahkan dengan tiga ribu hari tiga malam, ♫ 12 00:01:16,233 --> 00:01:23,433 ♫ Apakah cukup untuk menghabiskan cangkir yang aku bersulang demi kedamaian ini? ♫ 13 00:01:26,133 --> 00:01:29,933 [Pedang menjadi Mata Bajak] 14 00:01:31,100 --> 00:01:32,966 [Episode 8] 15 00:01:54,133 --> 00:01:55,033 Ada apa? 16 00:01:55,033 --> 00:01:56,730 Disergap di jalan? 17 00:01:58,300 --> 00:02:02,833 Kurang dari dua puluh mil jauhnya dari garda depan musuh adalah pengintai Weibo. 18 00:02:03,166 --> 00:02:04,933 Apalagi yang bersifat jangka panjang. 19 00:02:04,933 --> 00:02:08,166 Pramuka dari Weibo. Jika saya benar-benar bertemu kavaleri pengintai yang jauh itu, 20 00:02:08,266 --> 00:02:10,160 Saya benar-benar tidak akan kembali. 21 00:02:13,600 --> 00:02:16,466 Apakah musuh masih bisa bergerak dengan efektif? 22 00:02:16,466 --> 00:02:20,300 Kuda-kuda itu semuanya sarat dengan emas, perhiasan, barang-barang rumah tangga dan sutra. 23 00:02:22,666 --> 00:02:27,466 Bajingan ini sebenarnya telah melakukan perjalanan jalan mewah dari Yexia ke ibu kota. 24 00:02:27,566 --> 00:02:28,766 Pikirkan kata-katamu. 25 00:02:29,066 --> 00:02:30,960 Saya sekarang adalah komandan pasukan ini. 26 00:02:32,700 --> 00:02:33,066 Ya. 27 00:02:40,433 --> 00:02:44,066 Musuh bergerak maju di sepanjang Sungai Bian seperti banjir. 28 00:02:44,066 --> 00:02:47,333 Pengintai kavaleri ringan berada di timur menjaga sayap. 29 00:02:47,333 --> 00:02:49,433 Infanteri berada di barat dalam empat kolom, 30 00:02:49,433 --> 00:02:51,200 tapi ada delapan spanduk besar [spanduk besar melambangkan jenderal tertinggi] 31 00:02:51,200 --> 00:02:53,666 dan dua spanduk hitam dengan bulu elang. [spanduk besar melambangkan jenderal tertinggi] 32 00:02:53,666 --> 00:02:56,133 Spanduk hitam dengan bulu elang. [Spanduk hitam dengan bulu elang melambangkan pasukan elit Khitan] 33 00:02:56,133 --> 00:02:58,030 Itu adalah sistem spanduk yang hanya digunakan oleh 34 00:02:58,030 --> 00:03:00,433 Bangsawan Khitan dari Ordo ke atas. [Ordo, posisi yang mengelola urusan klan] 35 00:03:00,433 --> 00:03:01,133 Ada lagi? 36 00:03:01,600 --> 00:03:04,333 Di antara tiang-tiang spanduk besar, ada banyak pekerja. 37 00:03:04,933 --> 00:03:07,666 Tidak bisa maju sepenuhnya, saya tidak tahu angka pastinya. 38 00:03:07,666 --> 00:03:10,530 Saya memperkirakan seharusnya ada lebih dari sepuluh ribu orang. 39 00:03:17,566 --> 00:03:21,200 Mengumpulkan kekayaan pribadi dan memaksa warga sipil, 40 00:03:21,200 --> 00:03:24,700 mereka hanya dapat menempuh jarak paling banyak tiga hingga lima mil per jam. 41 00:03:24,700 --> 00:03:27,133 Sepertinya mereka tidak akan tiba pada siang hari. 42 00:03:27,133 --> 00:03:28,733 Mungkin kita akan menunggu sampai matahari terbenam. 43 00:03:30,100 --> 00:03:32,100 Pergi dan cari sesuatu untuk dimakan. 44 00:03:32,100 --> 00:03:32,400 Ya. 45 00:03:32,866 --> 00:03:33,200 Ayo pergi. 46 00:03:33,300 --> 00:03:33,633 Pergi. 47 00:03:33,733 --> 00:03:34,000 Pergi. 48 00:03:34,566 --> 00:03:35,066 Lelah? 49 00:03:52,733 --> 00:03:54,500 Mereka akan tiba saat matahari terbenam. 50 00:03:54,500 --> 00:03:55,700 Bukankah kamu bilang tengah hari? 51 00:03:56,133 --> 00:04:01,000 Putra Wakil Utusan Kediaman Gubernur Militer Hedong bertugas di kavaleri Tuan Muda Zhao. 52 00:04:01,733 --> 00:04:02,966 Dia mengirim kembali pesan itu. 53 00:04:03,733 --> 00:04:05,800 Itu adalah kata-kata Tuan Muda Zhao. 54 00:04:08,033 --> 00:04:08,866 Fan Zhi. 55 00:04:09,666 --> 00:04:10,166 Yang mulia. 56 00:04:11,733 --> 00:04:13,800 Apakah itu Nyonya Chu? 57 00:04:15,466 --> 00:04:16,833 [Nyonya Ding, Nyonya Negara Bagian Chu] Itu benar. 58 00:04:16,833 --> 00:04:19,033 [Nyonya Ding, Nyonya Negara Bagian Chu] Janda Permaisuri mengabdi pada agama Buddha, 59 00:04:19,033 --> 00:04:20,733 [Nyonya Ding, Nyonya Negara Bagian Chu] tidak mau mengurus urusan. 60 00:04:20,733 --> 00:04:24,333 Permaisuri harus tetap berada di sisi Yang Mulia dan tidak bisa meninggalkannya. 61 00:04:24,333 --> 00:04:27,333 Kebanyakan wanita di istana itu pemalu dan lemah. 62 00:04:27,333 --> 00:04:30,233 Terima kasih kepada Nyonya Chu yang melangkah maju... 63 00:04:30,233 --> 00:04:30,766 Jika tidak, 64 00:04:31,066 --> 00:04:34,533 dengan banyaknya keluarga pengungsi penuh sesak di dalam kota kekaisaran, 65 00:04:34,533 --> 00:04:36,066 akan sulit untuk menghindari masalah. 66 00:04:38,466 --> 00:04:40,866 Apakah Zhang Yanze datang atau tidak, 67 00:04:41,733 --> 00:04:43,900 kita harus tetap pada rencana. 68 00:04:44,900 --> 00:04:45,600 Ayo kembali. 69 00:04:46,333 --> 00:04:46,866 Ya. 70 00:04:51,500 --> 00:04:55,366 Sungai Nanqing di utara dapat memaksa musuh ke posisi hidup atau mati. 71 00:04:56,100 --> 00:04:59,833 Mereka terjebak di antara Sungai Nanqing dan parit. 72 00:05:00,566 --> 00:05:03,700 Bahkan dengan ribuan pasukan, akan sulit untuk dikerahkan. 73 00:05:04,033 --> 00:05:06,633 Jika musuh menyerang dari timur, 74 00:05:07,200 --> 00:05:10,466 satu-satunya jalan yang bisa mereka ambil adalah yang di kaki gunung Yi. 75 00:05:10,700 --> 00:05:13,200 Lebar jalan itu hanya dua ratus langkah. 76 00:05:13,533 --> 00:05:16,500 Medannya sempit, mudah dipertahankan, sulit diserang. 77 00:05:16,500 --> 00:05:20,633 Jika mereka mendaki gunung dan menempati posisi tinggi, 78 00:05:21,066 --> 00:05:23,566 maka mereka juga akan terhalang oleh Sungai Nanqing, 79 00:05:24,066 --> 00:05:26,133 masih belum bisa mengerahkan pasukannya. 80 00:05:26,633 --> 00:05:31,666 Jelas sekali posisi yang dipilih putra Anda kamp-kamp tersebut dipilih dengan sangat baik. 81 00:05:32,533 --> 00:05:33,500 Tuan Muda Zhao 82 00:05:33,500 --> 00:05:37,433 mengerahkan pemanah dari beberapa komando semuanya di dalam kota tambahan. 83 00:05:38,333 --> 00:05:41,600 Sekalipun serangan dengan kekuatan besar, belum tentu berhasil. 84 00:05:44,866 --> 00:05:46,666 Dia hanya menganggap dirinya pintar. 85 00:05:47,100 --> 00:05:49,300 Pujian Anda benar-benar terlalu tinggi. 86 00:05:50,500 --> 00:05:51,966 Marsekal, kamu terlalu rendah hati. 87 00:05:51,966 --> 00:05:53,233 Putramu, meskipun masih muda, 88 00:05:53,633 --> 00:05:56,233 sudah memiliki keutamaan seorang jenderal yang hebat. 89 00:06:02,000 --> 00:06:04,966 Mereka masing-masing akan menggunakan tabung berisi tiga puluh enam anak panah taring serigala. 90 00:06:04,966 --> 00:06:09,100 Ada seratus orang, artinya tiga ribu enam ratus anak panah, keamanan terjamin. 91 00:06:09,100 --> 00:06:09,966 Jangan menipu saya. 92 00:06:09,966 --> 00:06:12,133 Bagaimana mungkin ada seratus orang? 93 00:06:12,133 --> 00:06:14,500 Tidak banyak, tapi yang pasti ada delapan puluh. 94 00:06:15,433 --> 00:06:17,830 Pemanah yang terampil sulit ditemukan. 95 00:06:17,830 --> 00:06:21,033 Di setiap komando, ada semua elit dan pengawal dekat. 96 00:06:22,366 --> 00:06:25,100 Siapa yang berani mengantongi gaji tentara di tempat seperti itu? 97 00:06:25,866 --> 00:06:27,600 Itu akan mempertaruhkan nyawanya sendiri. 98 00:06:32,733 --> 00:06:34,566 Dari mana datangnya busur panah ini? 99 00:06:34,566 --> 00:06:39,466 Sebelum ekspedisi ini, Marsekal secara khusus meminta mereka dari gudang senjata kekaisaran. 100 00:06:39,466 --> 00:06:43,566 Setelah membuang yang lembab dan yang tak berguna, tersisa enam puluh enam. 101 00:06:43,566 --> 00:06:44,500 Itu bagus. 102 00:06:45,000 --> 00:06:45,930 Ambil ini. 103 00:06:49,900 --> 00:06:53,500 Jika Anda merasa kekurangan staf, saya akan menugaskan dua regu lagi untuk Anda. 104 00:06:53,500 --> 00:06:53,933 Tidak perlu. 105 00:06:54,400 --> 00:06:54,900 Benar-benar? 106 00:06:56,833 --> 00:06:59,700 Meskipun menggambar talinya tidak terlalu melelahkan, 107 00:06:59,700 --> 00:07:02,233 ketika pertempuran dimulai, kelelahan tidak bisa dihindari. 108 00:07:03,433 --> 00:07:07,333 Penting bagi mereka untuk bergiliran dan istirahat pada saat-saat kritis. 109 00:07:10,200 --> 00:07:13,960 [Li Jixun, Komandan Pengawal Istana] Masuk akal. Lakukan seperti yang kamu katakan. 110 00:07:16,266 --> 00:07:16,900 Pak! 111 00:07:17,466 --> 00:07:18,100 Pak! 112 00:07:19,166 --> 00:07:19,733 Pak! 113 00:07:19,966 --> 00:07:21,200 Mereka datang, 114 00:07:21,200 --> 00:07:22,066 mereka datang! 115 00:07:22,066 --> 00:07:22,466 Pak! 116 00:07:24,666 --> 00:07:25,333 Tenang. 117 00:07:25,866 --> 00:07:27,066 Katakan dengan jelas. 118 00:07:27,066 --> 00:07:27,666 Pak, 119 00:07:28,200 --> 00:07:31,030 pasukan musuh datang dari timur. 120 00:08:46,100 --> 00:08:47,333 Perintahkan seluruh pasukan 121 00:08:48,200 --> 00:08:49,833 untuk berkemah sepuluh li dari kota. 122 00:08:50,566 --> 00:08:54,866 Pengintai, maju dua ratus langkah untuk melindungi sayap kiri kekuatan utama. 123 00:08:55,966 --> 00:08:57,833 Beritahu semua orang untuk berhati-hati. 124 00:08:58,533 --> 00:08:59,600 Di kota... 125 00:09:00,333 --> 00:09:01,966 pasti ada sesuatu yang aneh. 126 00:09:02,866 --> 00:09:03,333 Dipahami. 127 00:09:15,533 --> 00:09:18,266 Memang benar Zhang Yanze memiliki temperamen yang buruk. 128 00:09:18,266 --> 00:09:24,000 Namun dalam hal bakat militer, hanya sedikit yang bisa menandinginya di antara semua jenderal di dunia. 129 00:09:24,600 --> 00:09:31,133 Mengharapkan dia ceroboh dan meremehkan musuh, mengalami kemunduran kecil, mungkin tidak realistis. 130 00:09:32,866 --> 00:09:39,700 Meski pasukan musuh lelah karena perjalanan jauhnya dengan sikap arogan, mereka masih bisa ditembus. 131 00:09:39,700 --> 00:09:42,500 Zhang Yanze telah lama bertanggung jawab atas urusan militer. 132 00:09:42,500 --> 00:09:46,000 Baik mendiang Kaisar maupun yang sekarang sudah muak dengannya, 133 00:09:46,933 --> 00:09:50,300 namun mereka tidak pernah mencabut wewenang militernya. 134 00:09:50,300 --> 00:09:52,330 Memang ada beberapa alasan untuk itu. 135 00:09:54,100 --> 00:09:56,000 Tidak akan ada pertempuran hari ini. 136 00:09:56,000 --> 00:09:57,533 Beritahu semua orang untuk berhati-hati. 137 00:09:57,533 --> 00:09:58,000 Dipahami. 138 00:09:59,066 --> 00:10:00,933 Zhang tidak menyerang kota. 139 00:10:00,933 --> 00:10:03,866 Dia telah lama bertanggung jawab atas urusan militer. 140 00:10:03,866 --> 00:10:05,766 Dia tidak terburu-buru untuk saat ini. 141 00:10:08,333 --> 00:10:09,700 Bagaimana kondisi di dalam? 142 00:10:09,700 --> 00:10:14,666 Semuanya termasuk ketentuan, dana, dan tenaga kerja sipil semuanya telah diatur dengan baik. 143 00:10:14,666 --> 00:10:18,566 Mulai malam ini, ibu kota akan memberlakukan kembali jam malam. 144 00:10:18,566 --> 00:10:22,333 Ini hanya satu hari. Ini merupakan suatu pencapaian yang cukup baik. 145 00:10:23,466 --> 00:10:25,400 Bagaimana dengan wajib militer? 146 00:10:25,400 --> 00:10:28,400 Melapor kepada Tuhan, mereka yang memasuki kota kemarin 147 00:10:28,800 --> 00:10:32,833 telah terdaftar di lebih dari tujuh ribu rumah tangga, membentuk tujuh puluh unit. 148 00:10:32,833 --> 00:10:33,533 Cukup baik. 149 00:10:35,200 --> 00:10:39,333 Gerakan apa pun yang tidak biasa dengan gerakan dari komando militer dan negara-negara lain? 150 00:10:40,800 --> 00:10:44,766 Para pengiringnya dari berbagai pihak telah dimasukkan ke dalam penjaga. 151 00:10:45,266 --> 00:10:46,633 Sedangkan untuk tempat tinggal tamu, 152 00:10:46,633 --> 00:10:50,366 Menteri Sang pergi pada malam hari untuk menenangkan mereka. 153 00:10:53,366 --> 00:10:54,433 Sang Guo Qiao, 154 00:10:55,533 --> 00:10:56,533 Ritus Zhou menyatakan: 155 00:10:57,433 --> 00:11:00,900 Hubungan diplomatik terdiri dari kunjungan utusan dan pertukaran formal. 156 00:11:02,766 --> 00:11:03,466 Sekarang, 157 00:11:04,066 --> 00:11:05,900 Kaisar telah meninggalkan negara, 158 00:11:07,066 --> 00:11:09,866 tentara Khitan mendesak wilayah ibu kota, 159 00:11:10,566 --> 00:11:11,800 pejabat telah melarikan diri, 160 00:11:12,233 --> 00:11:13,466 dan masyarakat menjadi gelisah. 161 00:11:13,733 --> 00:11:17,400 Pergantian rezim mungkin akan segera terjadi. 162 00:11:17,866 --> 00:11:18,900 [Xu Xuan, Pejabat Sekretariat Tang Selatan] Tuan Feng, 163 00:11:18,900 --> 00:11:21,666 [Xu Xuan, Pejabat Sekretariat Tang Selatan] seorang menteri senior yang dipercayakan dengan wasiat mendiang kaisar, 164 00:11:22,500 --> 00:11:26,366 gagal tidak hanya untuk melayani kedaulatan dan mengamankan negara, 165 00:11:26,633 --> 00:11:29,800 tetapi juga untuk mengatur tentara dan menenangkan rakyat. 166 00:11:30,433 --> 00:11:33,700 Sebaliknya dia memaksakan pengabaian tersebut ritual kenegaraan dan menahan utusan, 167 00:11:34,466 --> 00:11:37,533 memerintahkan tuan-tuan negara lain seolah-olah sedang menggembalakan budak. 168 00:11:39,700 --> 00:11:41,166 Tuan Sang, apakah Anda akan datang ke sini? 169 00:11:43,333 --> 00:11:46,533 sebagai kunjungan utusan, atau untuk pertukaran formal? 170 00:11:47,100 --> 00:11:47,966 Xu Dingchen, 171 00:11:49,366 --> 00:11:52,466 apakah kamu masih memiliki omong kosong ini? 172 00:11:56,033 --> 00:11:58,166 Jin-lah yang menghadapi keruntuhan dan kekacauan, 173 00:11:59,033 --> 00:12:00,266 bukan Tang Besar kita. 174 00:12:00,866 --> 00:12:06,366 Lalu bagaimana jika Du Zhongwei menyerah, memberikan prefektur Hebei kepada Khitan? 175 00:12:08,166 --> 00:12:12,000 Jika mendiang kaisar bisa memberikannya tanah kekaisaran, begitu pula Lord Du. 176 00:12:13,166 --> 00:12:16,400 Du Zhongwei mungkin menjual Hebei ke Khitan. 177 00:12:17,566 --> 00:12:19,833 Namun bukan tidak mungkin dia berani menyerahkan Henan begitu saja. 178 00:12:23,500 --> 00:12:24,633 Aku, Sang, berani. 179 00:12:30,333 --> 00:12:34,666 Sebenarnya sayalah yang menjualnya Enam Belas Prefektur Yan dan Yun hingga Khitan. 180 00:12:35,466 --> 00:12:38,200 Ketika berbisnis dengan Khitan, 181 00:12:38,966 --> 00:12:39,700 Du Zhongwei 182 00:12:39,866 --> 00:12:42,000 mungkin tidak bisa melampauiku. 183 00:12:43,066 --> 00:12:44,833 Sejarah abadi di atas, 184 00:12:45,100 --> 00:12:46,500 jika kamu benar-benar berani, 185 00:12:46,500 --> 00:12:48,000 kamu, Sang Weihan, 186 00:12:48,733 --> 00:12:51,866 akan menjadi orang berdosa terbesar di negeri Tiongkok ini! 187 00:12:52,366 --> 00:12:53,700 saya sudah. 188 00:12:57,566 --> 00:13:01,566 Menjual beberapa prefektur lagi berarti saya masih bertahan. 189 00:13:02,566 --> 00:13:03,600 Jika dengan melakukan hal tersebut, 190 00:13:04,233 --> 00:13:07,666 Aku bisa membuat Tang Besarmu menghadapi Khitan di perbatasan utaramu, 191 00:13:07,666 --> 00:13:12,666 dan tunjukkan kabupaten Huainan bagaimana rasanya diperlakukan seperti makanan ternak, 192 00:13:13,066 --> 00:13:15,000 seperti sisa hidangan, 193 00:13:15,333 --> 00:13:17,666 seperti warung makan kecil, 194 00:13:18,300 --> 00:13:22,866 dan memiliki kedaulatan dan menteri di Kota Jiangning hidup dalam kegelisahan, 195 00:13:23,633 --> 00:13:26,166 maka itu sudah cukup baik bagiku. 196 00:13:28,200 --> 00:13:29,000 Sang Guo Qiao, 197 00:13:30,566 --> 00:13:32,066 apa yang kamu inginkan? 198 00:13:32,633 --> 00:13:33,766 Tuan Feng mengatakan itu, 199 00:13:34,400 --> 00:13:36,266 Jin Agung kita tidak ada harapan. 200 00:13:37,633 --> 00:13:38,900 Kita bisa menyerah pada Khitan, 201 00:13:39,433 --> 00:13:40,900 tapi tidak bisa menyerah pada Yexia, 202 00:13:41,333 --> 00:13:42,933 biarkan Zhang Yanze ikut serta. 203 00:13:43,633 --> 00:13:45,133 Itu urusanmu! 204 00:13:45,133 --> 00:13:46,433 Juga perselingkuhanmu. 205 00:13:56,900 --> 00:13:57,433 Guo Qiao 206 00:13:59,200 --> 00:14:00,800 Anda telah melakukan kerja keras. 207 00:14:00,800 --> 00:14:04,100 Dalam mengatur negara, saya tidak sebaik Anda. 208 00:14:05,533 --> 00:14:09,233 Ketika sampai pada pengkhianatan terhadap negara, kamu tidak sebaik aku. 209 00:14:13,466 --> 00:14:15,333 Xu Xuan setuju? 210 00:14:16,600 --> 00:14:19,266 Sebelum Kaisar Khitan tiba di ibu kota, 211 00:14:19,266 --> 00:14:22,433 Tang Selatan tidak akan terhubung dengannya Du Zhongwei atau Zhang Yanze. 212 00:14:23,933 --> 00:14:26,300 Jika keduanya mengirim utusan atau mata-mata, 213 00:14:26,300 --> 00:14:29,066 Xu Xuan akan menolak atas nama Tang Selatan. 214 00:14:31,300 --> 00:14:34,760 Adapun penjaga Tang Selatan dimasukkan ke dalam Pengawal Istana, 215 00:14:34,760 --> 00:14:40,100 dia telah mengirim Li Yuanqing, Petugas Northerna Departemen Dewan Penasihat, untuk melatih dan mendisiplinkan mereka. 216 00:14:40,100 --> 00:14:42,300 Mereka tidak akan menimbulkan masalah sebelum kota itu jatuh. 217 00:14:45,400 --> 00:14:47,333 Sebelum gejolak di ibu kota berakhir, 218 00:14:47,333 --> 00:14:50,666 Tang Selatan tidak akan mengambil kesempatan untuk menyerang Wuyue. 219 00:14:55,633 --> 00:15:00,133 Pejabat yang rendah hati ini, Shuiqiu, terima kasih atas nama Raja Wuyue. 220 00:15:14,266 --> 00:15:15,000 Menteri Sang, 221 00:15:16,400 --> 00:15:18,630 maafkan pertanyaan ofensif saya. 222 00:15:19,466 --> 00:15:23,200 Jika Tang Selatan menolak untuk mematuhinya dan bersikeras berkolusi dengan Zhang, 223 00:15:23,366 --> 00:15:23,866 maukah kamu, 224 00:15:25,033 --> 00:15:27,000 benar-benar menjual Henan dan Hebei? 225 00:15:27,533 --> 00:15:28,033 Menteri. 226 00:15:33,166 --> 00:15:35,500 Ini bukanlah sesuatu yang harus ditanyakan oleh para pejabat bawahan. 227 00:15:36,400 --> 00:15:37,100 Tuan Shuiqiu, 228 00:15:39,066 --> 00:15:40,266 Saya ingin tahu jawabannya. 229 00:15:40,566 --> 00:15:41,766 Tuan Muda Qian, 230 00:15:42,800 --> 00:15:43,566 menurut pendapatmu, 231 00:15:44,633 --> 00:15:45,433 haruskah saya menjualnya, 232 00:15:46,633 --> 00:15:47,633 atau tidak? 233 00:15:48,266 --> 00:15:49,300 Aku tidak tahu. 234 00:15:51,700 --> 00:15:55,866 Sejak kecil saya sudah dididik dan membaca artikel orang bijak. 235 00:15:57,066 --> 00:16:00,533 Saya membacanya, Konfusius menulis bukunya, dan para pemberontak ketakutan. 236 00:16:00,533 --> 00:16:05,233 Tapi terserahlah, mengkhianati negara dan menyerahkan wilayah selalu salah, 237 00:16:05,233 --> 00:16:05,733 bukan? 238 00:16:06,800 --> 00:16:09,366 Karena kamu bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah, 239 00:16:09,366 --> 00:16:10,000 lalu, 240 00:16:10,500 --> 00:16:11,933 kenapa kamu menanyakan pertanyaan itu? 241 00:16:12,800 --> 00:16:13,900 Jika saya berada di Hangzhou, 242 00:16:14,500 --> 00:16:16,600 itu pasti salah dan tidak dapat diperdebatkan. 243 00:16:17,966 --> 00:16:18,500 Namun, 244 00:16:19,500 --> 00:16:21,600 dalam perjalanan ke Dataran Tengah ini, 245 00:16:22,366 --> 00:16:24,233 Saya menjadi semakin bingung. 246 00:16:26,666 --> 00:16:29,133 Apa yang awalnya saya pikir benar, atau salah, 247 00:16:29,133 --> 00:16:31,400 tampaknya benar dan salah. 248 00:16:31,400 --> 00:16:32,266 Dan hari ini, 249 00:16:33,100 --> 00:16:35,433 setelah mendengar perkataan dan perbuatanmu, 250 00:16:36,066 --> 00:16:38,233 Saya memikirkan kata "benar dan salah". 251 00:16:38,600 --> 00:16:43,300 Tiba-tiba sepertinya sedang berdiskusi benar dan salah saat ini 252 00:16:43,300 --> 00:16:47,733 seperti bertanya kepada mereka yang kelaparan karena kekurangan gandum kenapa tidak bilang makan daging. 253 00:16:47,733 --> 00:16:49,730 Itu adalah hal yang paling tidak masuk akal di dunia. 254 00:16:51,133 --> 00:16:52,333 Mengapa menurut Anda demikian? 255 00:16:53,466 --> 00:16:54,500 Saya juga tidak tahu. 256 00:16:56,100 --> 00:16:58,800 Tiba-tiba aku merasa sangat bingung, dan aku bertanya. 257 00:17:01,300 --> 00:17:02,500 Mohon maafkan saya. 258 00:17:05,066 --> 00:17:06,066 Senang sekali menjadi muda. 259 00:17:09,733 --> 00:17:10,900 Apa yang kamu katakan? 260 00:17:11,433 --> 00:17:12,066 Tidak ada apa-apa. 261 00:17:13,100 --> 00:17:17,466 Saya telah hidup beberapa tahun lagi, jadi saya sedikit memiliki lebih banyak pengalaman dan wawasan, Tuan Muda Qian. 262 00:17:18,633 --> 00:17:20,433 Apakah Anda bersedia mempercayai kata-kata saya? 263 00:17:22,133 --> 00:17:23,433 Menunggu kata-kata bijakmu. 264 00:17:24,066 --> 00:17:25,560 Benar dan salah memang ada. 265 00:17:26,733 --> 00:17:27,600 Mereka harus ada. 266 00:17:28,466 --> 00:17:30,466 Dengan catatan sejarah di atas, 267 00:17:30,466 --> 00:17:32,366 dengan tanah dan orang-orang di bawahnya, 268 00:17:32,366 --> 00:17:34,400 mereka selalu sulit untuk ditangani. 269 00:17:35,933 --> 00:17:38,366 Tapi, entah karena siapa atau apa alasannya, 270 00:17:38,633 --> 00:17:43,366 mengkhianati negara, dan menyerahkan prajurit kami, warga sipil, dan tanah kami di Khitan, 271 00:17:43,700 --> 00:17:49,366 menyebabkan tanah kita menjadi wilayah orang lain, dan rakyat kami lebih rendah dari otoritas lain, 272 00:17:52,400 --> 00:17:53,100 adalah, 273 00:17:54,533 --> 00:17:57,100 kejahatan abadi saya, 274 00:17:57,633 --> 00:18:00,500 dan rasa malu abadi kekaisaran. 275 00:18:05,333 --> 00:18:06,133 Jadi jika suatu hari nanti, 276 00:18:06,133 --> 00:18:08,300 seseorang memberitahumu, Tuan Muda, 277 00:18:08,300 --> 00:18:12,733 bahwa mendiang Kaisar dipaksa oleh keadaan, atau aku, Sang, tidak punya pilihan, 278 00:18:12,733 --> 00:18:16,233 tolong jangan ragu dan segera bunuh penjahat itu, 279 00:18:16,400 --> 00:18:17,600 untuk menyingkirkan dunia, 280 00:18:18,800 --> 00:18:19,800 dari orang yang jahat. 281 00:19:10,566 --> 00:19:12,600 Apa yang kamu pikirkan lagi sekarang? 282 00:19:14,533 --> 00:19:15,400 Bukankah begitu 283 00:19:17,633 --> 00:19:19,966 bahwa kami hanya bercanda ketika di Wuyue? 284 00:19:22,233 --> 00:19:24,433 Omong kosong apa yang kamu bicarakan lagi? 285 00:19:24,433 --> 00:19:26,333 Saya benar-benar merasa bahwa saya, 286 00:19:27,733 --> 00:19:28,600 saya hanya bercanda. 287 00:19:29,600 --> 00:19:30,900 Setelah ayahku meninggal, 288 00:19:32,133 --> 00:19:34,433 Kakak Keenam mengambil alih kedua pasukan, 289 00:19:34,433 --> 00:19:38,933 membunuh Marsekal Dai, dan dipenjarakan Kakak Ketiga dan Kakak Tertua. 290 00:19:38,933 --> 00:19:40,866 Saya yakin Kakak Keenam salah. 291 00:19:40,866 --> 00:19:42,466 Jadi saya pergi untuk berdebat dengannya. 292 00:19:42,466 --> 00:19:44,400 Saya ingin menyelamatkan Kakak Ketiga. 293 00:19:44,400 --> 00:19:45,933 Tuan Shen memberi saya inspirasi. 294 00:19:46,933 --> 00:19:48,433 Itu sebabnya aku mengirimimu surat itu. 295 00:19:49,966 --> 00:19:53,800 Lalu ibumu memimpin tim, memblokir Sungai Qiantang, 296 00:19:54,266 --> 00:19:55,830 dan menyelamatkan Kakak Ketiga. 297 00:19:56,700 --> 00:19:57,966 Saat itu, di hatiku, 298 00:19:59,766 --> 00:20:01,300 Saya sangat bangga. 299 00:20:02,500 --> 00:20:06,766 Saya bangga karena Kakak Keenam tidak mengetahui hal itu semua hal itu direncanakan olehku. 300 00:20:08,030 --> 00:20:13,733 Akulah, saudara laki-lakinya yang tidak berguna, yang bermalas-malasan di pasar ikan sepanjang hari, yang melakukannya sendirian. 301 00:20:13,733 --> 00:20:15,800 Anda benar-benar menyelamatkan hidup kakak laki-laki saya. 302 00:20:16,766 --> 00:20:19,933 Itu hanyalah satu kehidupan, juga kehidupan kakak laki-laki saya. 303 00:20:21,633 --> 00:20:23,100 Petugas itu bermarga Guo, 304 00:20:24,166 --> 00:20:26,900 membunuh seorang pria di depan begitu banyak orang. 305 00:20:28,033 --> 00:20:33,166 Saya tahu dia melakukannya untuk menegakkan hukum dan menjaga ketertiban, 306 00:20:33,800 --> 00:20:36,233 agar lebih banyak masyarakat yang menaati peraturan, 307 00:20:36,233 --> 00:20:39,566 dan agar lebih banyak orang yang selamat. 308 00:20:42,266 --> 00:20:43,933 Tapi aku tidak bisa mengerti. 309 00:20:45,700 --> 00:20:48,366 Kehidupan banyak orang ini penting, 310 00:20:49,000 --> 00:20:50,433 jadi kehidupan satu orang itu 311 00:20:50,900 --> 00:20:51,900 tidak masalah? 312 00:20:57,700 --> 00:20:58,433 Jika... 313 00:21:01,333 --> 00:21:02,966 Jika kita bisa kembali ke Hangzhou hidup-hidup, 314 00:21:05,433 --> 00:21:06,366 maukah kamu menikah denganku? 315 00:21:12,066 --> 00:21:15,966 Ibuku berkata, jika kamu berani berselingkuh denganku tapi tidak menikah denganku, 316 00:21:16,733 --> 00:21:20,600 dia akan memblokir Sungai Qiantang lagi sesuai perhitunganmu. 317 00:21:27,333 --> 00:21:29,660 Kenapa kamu tiba-tiba memikirkan hal itu? 318 00:21:30,266 --> 00:21:31,366 Aku hanya berpikir, 319 00:21:32,733 --> 00:21:34,300 jika kota ini jatuh besok, 320 00:21:37,333 --> 00:21:38,966 kita berdua mungkin mati di sini. 321 00:21:41,700 --> 00:21:44,466 Jika kita ingin mati di sini, tentu saya harus memikirkannya 322 00:21:46,000 --> 00:21:50,033 dimana aku akan dikuburkan, dan apakah akan dikuburkan bersama denganmu. 323 00:21:51,566 --> 00:21:53,266 Jika aku dikuburkan bersamamu, 324 00:21:54,533 --> 00:21:55,633 apa identitasku? 325 00:22:02,800 --> 00:22:05,000 Lihatlah orang-orang di kota ini. 326 00:22:05,000 --> 00:22:07,530 Setiap hari, begitu banyak orang berjuang untuk hidup. 327 00:22:08,166 --> 00:22:12,833 Orang-orang di sekitar kita sangat sibuk seolah-olah kaki mereka tidak menginjak tanah, 328 00:22:12,833 --> 00:22:15,066 dan seolah-olah mereka tidak perlu makan atau tidur. 329 00:22:15,933 --> 00:22:16,766 Tapi kamu, 330 00:22:17,900 --> 00:22:19,400 kamu menghabiskan sepanjang hari seperti orang bodoh. 331 00:22:20,300 --> 00:22:25,860 Anda sebaiknya memikirkan baik-baik apakah Anda benar-benar melakukannya akan menikah denganku daripada memikirkan hal-hal ini. 332 00:22:27,733 --> 00:22:28,966 Setidaknya aku akan tahu, 333 00:22:30,666 --> 00:22:33,766 apakah aku akan dikuburkan di sampingmu ketika aku mati. 334 00:22:33,766 --> 00:22:34,300 Setidaknya, 335 00:22:34,466 --> 00:22:36,800 itu adalah sesuatu yang dapat kamu lakukan untukku sekarang. 336 00:22:44,300 --> 00:22:45,233 Jadi maksudmu, 337 00:22:46,533 --> 00:22:48,466 semua orang melakukan pekerjaannya, 338 00:22:48,466 --> 00:22:50,766 sementara hanya aku yang tidak mengkhawatirkan apa pun. 339 00:23:04,133 --> 00:23:05,366 Anda tidak bisa disalahkan. 340 00:23:05,966 --> 00:23:06,700 Lagipula, 341 00:23:07,300 --> 00:23:10,033 kamu terlahir sebagai pangeran bangsawan yang hidup dalam kemewahan. 342 00:23:11,666 --> 00:23:12,566 Di laut, 343 00:23:13,400 --> 00:23:17,260 ratusan perahu dan kapal penangkap ikan terbalik setiap tahun. 344 00:23:18,633 --> 00:23:20,500 Berapa banyak orang yang berakhir di perut ikan? 345 00:23:21,700 --> 00:23:25,066 Berapa banyak orang yang tidak pernah bisa melihat istri dan anak-anak mereka lagi? 346 00:23:25,066 --> 00:23:25,800 Kamu tahu? 347 00:23:27,966 --> 00:23:29,700 Ketika seseorang meninggal di laut, 348 00:23:31,300 --> 00:23:32,633 tubuh mereka tidak akan tenggelam. 349 00:23:34,500 --> 00:23:37,766 Bengkak, kembung karena air laut, pucat, 350 00:23:39,200 --> 00:23:40,300 dan kemudian, 351 00:23:41,466 --> 00:23:42,500 mengapung di permukaan, 352 00:23:44,066 --> 00:23:46,200 dimakan oleh ikan-ikan besar dan kecil. 353 00:23:48,100 --> 00:23:49,266 Tidak akan pernah, tidak akan pernah 354 00:23:50,666 --> 00:23:51,433 beristirahat di bumi. 355 00:23:53,666 --> 00:23:55,100 Ibu kota ini sekarang 356 00:23:57,266 --> 00:23:58,533 seperti kapal besar itu. 357 00:23:59,533 --> 00:24:00,766 Orang-orang di kapal ini... 358 00:24:02,433 --> 00:24:04,000 Ada pula yang sedang mengikat tali tambatan. 359 00:24:05,066 --> 00:24:06,666 Beberapa sedang memperbaiki kapal. 360 00:24:08,900 --> 00:24:10,266 Ada yang sedang memperbaiki layar dan jaring. 361 00:24:10,300 --> 00:24:11,566 Beberapa sedang mendayung dayung. 362 00:24:12,866 --> 00:24:13,366 Dan kamu, 363 00:24:14,333 --> 00:24:17,333 keturunan keluarga bangsawan yang belum pernah melihat badai, 364 00:24:17,333 --> 00:24:20,533 bahkan tidak mampu memikul sesuatu yang berat di pundakmu, 365 00:24:20,533 --> 00:24:21,600 apa yang mungkin bisa kamu lakukan? 366 00:24:28,233 --> 00:24:29,300 Baru hari ini aku sadar, 367 00:24:32,400 --> 00:24:33,733 betapa tidak bergunanya aku. 368 00:24:44,666 --> 00:24:45,900 Sebenarnya, di dunia ini, 369 00:24:46,033 --> 00:24:48,866 tidak banyak pahlawan yang bisa menyelamatkan dunia. 370 00:24:48,866 --> 00:24:49,600 Kebanyakan memang begitu 371 00:24:49,666 --> 00:24:51,233 orang tak berguna seperti kamu dan aku. 372 00:24:53,300 --> 00:24:56,100 Sebenarnya, menjadi orang yang tidak berguna tidaklah buruk. 373 00:24:56,100 --> 00:24:56,633 Setidaknya, 374 00:24:57,100 --> 00:24:59,530 tidak perlu terlalu khawatir setiap hari. 375 00:25:00,566 --> 00:25:06,000 Adapun strategi nasional itu, soal benar dan salah, ritual, dan kesejahteraan masyarakat, 376 00:25:06,133 --> 00:25:09,366 biarkan mereka yang memiliki kemampuan memikirkan dan menanganinya. 377 00:25:11,133 --> 00:25:14,966 Yang perlu kita jaga adalah masyarakat sekitar dan urusannya ada di tangan kita. 378 00:25:16,533 --> 00:25:17,700 Maka, hidup kita layak dijalani. 379 00:25:42,200 --> 00:25:43,400 Kirim lima puluh orang lagi. 380 00:25:44,033 --> 00:25:46,800 Pindahkan mereka ke sana malam ini untuk menjaga jalan itu. 381 00:25:47,266 --> 00:25:47,666 Ya 382 00:25:48,066 --> 00:25:48,433 Ya. 383 00:26:06,600 --> 00:26:07,660 Apa yang kamu lakukan di sini? 384 00:26:09,433 --> 00:26:13,133 Melapor kepada Komandan, Qian Hongchu, menunggu pesananmu. 385 00:26:14,500 --> 00:26:15,900 Menurutmu ini adalah permainan? 386 00:26:15,900 --> 00:26:17,466 Ini adalah perang. Orang bisa mati. 387 00:26:17,466 --> 00:26:19,266 Ya saya tahu 388 00:26:22,733 --> 00:26:23,166 Pergilah. 389 00:26:23,166 --> 00:26:23,930 Kakak Ketiga. 390 00:26:24,400 --> 00:26:25,100 Kakak Ketiga! 391 00:26:25,100 --> 00:26:25,730 Pangeran Ketiga. 392 00:26:27,266 --> 00:26:28,333 Pangeran Kesembilan, 393 00:26:28,333 --> 00:26:31,700 Ketika para bandit menyerang kota nanti, itu akan berbahaya. 394 00:26:31,700 --> 00:26:32,833 Anak panah tidak mempunyai mata. 395 00:26:33,366 --> 00:26:35,460 Tidak ada yang bisa menjagamu. 396 00:26:36,900 --> 00:26:38,166 Melapor kepada Tuhan, 397 00:26:38,166 --> 00:26:38,866 saya tahu. 398 00:26:39,500 --> 00:26:41,600 Anda tahu, namun Anda bersikeras, bukan? 399 00:26:42,100 --> 00:26:45,166 Para bandit telah mengepung kota dan bencana sudah dekat. 400 00:26:45,166 --> 00:26:48,800 Hanya Menteri Pekerjaan Umum dari Wuyue, tidak ada gunanya di ibukota. 401 00:26:48,966 --> 00:26:49,733 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 402 00:26:53,166 --> 00:26:57,300 Jadi, saya, Perwira Muda Unit Ketiga dari Pengawal Kerajaan Wuyue, Qian Hongchu, 403 00:26:57,300 --> 00:26:59,700 menunggu perintah militer kalian berdua. 404 00:27:02,266 --> 00:27:03,760 Bisakah kamu menggambar busur? 405 00:27:19,500 --> 00:27:19,900 Cukup. 406 00:27:30,200 --> 00:27:32,200 Bawahan Anda yang rendah hati bisa memegang perisai. 407 00:28:04,466 --> 00:28:05,266 Tuan Muda, 408 00:28:05,266 --> 00:28:07,933 Laporan Pramuka: Zhang telah meninggalkan kamp. 409 00:28:07,933 --> 00:28:12,800 Ada lima ribu kavaleri, sepuluh ribu infanteri, dalam enam kolom, dan seribu pasukan Khitan. 410 00:28:23,666 --> 00:28:24,366 Lulus pesanan saya: 411 00:28:25,733 --> 00:28:28,366 Semua komandan, jaga tembok kota. 412 00:28:28,366 --> 00:28:32,100 Siapa pun yang meninggalkan kamp tanpa perintah akan segera dieksekusi, 413 00:28:32,100 --> 00:28:34,900 Siapa pun yang mengganggu moral akan segera dieksekusi. 414 00:28:35,100 --> 00:28:35,533 Ya. 415 00:28:42,200 --> 00:28:42,900 Pukul drumnya. 416 00:28:51,366 --> 00:28:53,800 Batalyon kavaleri pertama, sapu Gerbang Xuanyang. 417 00:28:54,366 --> 00:28:56,833 Batalyon kedua, sapu Gerbang Yingchu. 418 00:28:57,100 --> 00:28:58,900 Pemanah, tendangan voli dengan kecepatan seratus langkah. 419 00:28:59,300 --> 00:28:59,733 Ya. 420 00:29:00,266 --> 00:29:02,066 Beritahu semua orang untuk berhati-hati. 421 00:29:02,966 --> 00:29:04,333 Jangan mendekati Gerbang Yingchu. 422 00:29:04,366 --> 00:29:05,800 Dalam seratus langkah, 423 00:29:06,333 --> 00:29:09,033 hati-hati jangan sampai disakiti oleh anak laki-laki itu. 424 00:31:26,700 --> 00:31:27,600 Lewati perisainya. 425 00:31:27,900 --> 00:31:28,933 Lewati perisainya. 426 00:31:36,666 --> 00:31:37,900 Putaran manakah ini? 427 00:31:37,900 --> 00:31:38,900 Yang ke empat. 428 00:31:38,900 --> 00:31:43,400 Satu putaran adalah tiga ratus hingga lima ratus meter. Jadi tiga putaran adalah dua sampai tiga li. 429 00:31:43,400 --> 00:31:47,333 Kuda-kudanya kuat di pagi hari. Menjalankan sepuluh atau lebih li bukanlah masalah besar. 430 00:31:47,333 --> 00:31:51,600 Kemudian Anda bertahan selama sepuluh putaran. Beritahu semua komandan, sajikan makanan setengah jam lebih awal. 431 00:31:51,600 --> 00:31:51,933 Ya. 432 00:32:18,933 --> 00:32:19,700 Lewati perisainya. 433 00:32:20,266 --> 00:32:21,133 Lewati perisainya. 434 00:32:34,966 --> 00:32:36,066 Seret dia ke bawah. 435 00:32:42,566 --> 00:32:43,200 Sebelas tewas, 436 00:32:43,633 --> 00:32:44,866 lima puluh enam terluka. 437 00:32:44,866 --> 00:32:46,900 Dua komando kavaleri semuanya sudah makan siang. 438 00:32:55,633 --> 00:32:56,666 Putaran kesepuluh. 439 00:33:15,266 --> 00:33:15,933 Bunyikan gong. 440 00:33:16,666 --> 00:33:17,766 Panggil kavaleri kembali. 441 00:33:42,833 --> 00:33:43,860 Tarik perisainya. 442 00:34:07,000 --> 00:34:07,933 Berjudi? 443 00:34:07,933 --> 00:34:08,600 Bertaruhlah. 444 00:34:10,333 --> 00:34:11,133 Semua pasukan, dengarkan! 445 00:34:12,633 --> 00:34:14,266 Apa yang kamu teriakkan? 446 00:34:14,266 --> 00:34:14,566 Apa? 447 00:34:14,800 --> 00:34:15,900 bukankah kamu bilang "berjudi"? 448 00:34:17,800 --> 00:34:18,900 Aku bertaruh pisau emas bersamamu. 449 00:34:19,666 --> 00:34:21,600 Ini jebakan Marsekal Zhang untuk kita. 450 00:34:35,366 --> 00:34:37,866 Jenderal pembela ini memiliki beberapa wawasan. 451 00:34:38,833 --> 00:34:41,866 Kali ini, Marsekal Zhang 452 00:34:42,166 --> 00:34:45,466 seperti berdandan untuk orang buta. 453 00:34:45,966 --> 00:34:48,200 Komandan selatan sangat disiplin. 454 00:34:49,033 --> 00:34:49,600 Pertempuran, 455 00:34:50,233 --> 00:34:51,033 tidak akan tayang hari ini. 456 00:35:01,766 --> 00:35:03,333 Infanteri mundur dulu. 457 00:35:03,333 --> 00:35:05,100 Kavaleri yang terakhir. 458 00:35:05,100 --> 00:35:05,733 Menarik! 459 00:35:06,200 --> 00:35:06,833 Makanlah! 460 00:35:28,500 --> 00:35:28,966 Marsekal, 461 00:35:30,433 --> 00:35:33,666 Strategi anak Anda benar-benar menunjukkan bakat seorang jenderal hebat. 462 00:35:34,600 --> 00:35:37,066 Prestasinya di masa depan harus menjanjikan. 463 00:35:39,200 --> 00:35:41,766 Bukankah dia hanya berkerumun dari awal sampai akhir? 464 00:35:42,133 --> 00:35:43,933 Kami melakukan hal yang sama di tembok kota. 465 00:35:45,600 --> 00:35:47,566 Menteri Pekerjaan Umum benar. 466 00:35:47,566 --> 00:35:50,666 Putraku yang rendah hati tidak pantas mendapat pujian setinggi itu. 467 00:35:53,733 --> 00:35:55,730 Makan kue masih belum bisa membungkammu? 468 00:35:59,100 --> 00:35:59,866 Tuan Shuiqiu. 469 00:35:59,900 --> 00:36:00,333 Terima kasih. 470 00:36:12,300 --> 00:36:13,830 Beri aku satu lagi. 471 00:36:15,766 --> 00:36:18,433 Jika aku tidak memblokirnya dengan perisaiku tepat waktu, 472 00:36:18,633 --> 00:36:20,530 dia akan terkena panah lain. 473 00:36:30,766 --> 00:36:31,900 Mengapa kamu melakukan ini? 474 00:36:37,933 --> 00:36:38,466 Mengapa? 475 00:36:39,266 --> 00:36:40,700 Orang tersebut sudah mati. 476 00:36:40,700 --> 00:36:42,930 Apa gunanya bersujud padanya? 477 00:36:51,400 --> 00:36:53,200 Karena dia seharusnya tidak mati. 478 00:36:56,633 --> 00:36:57,666 Dunia ini 479 00:36:58,733 --> 00:36:59,933 juga tidak seharusnya seperti ini. 480 00:37:02,800 --> 00:37:04,033 Suatu saat kamu akan mengerti, 481 00:37:06,333 --> 00:37:09,866 bahwa di dunia ini kamu tidak punya pilihan selain melakukan banyak hal, 482 00:37:11,166 --> 00:37:13,300 tapi itu tidak berarti mereka benar. 483 00:37:14,566 --> 00:37:15,500 Dunia seperti ini. 484 00:37:16,766 --> 00:37:18,100 Mungkin tidak ada jalan lain, 485 00:37:19,266 --> 00:37:21,900 mungkin seseorang dipaksa oleh keadaan, 486 00:37:21,900 --> 00:37:22,966 mungkin semua orang 487 00:37:24,400 --> 00:37:25,733 mempunyai alasan tersendiri. 488 00:37:30,666 --> 00:37:32,466 Tapi pasti ada benar dan salahnya. 489 00:37:33,633 --> 00:37:35,066 Tidak peduli apa yang orang lain katakan 490 00:37:36,133 --> 00:37:36,800 atau bagaimana mereka berpikir, 491 00:37:38,166 --> 00:37:39,800 seseorang harus mengetahuinya di dalam hatinya sendiri, 492 00:37:43,633 --> 00:37:44,633 bahwa ini salah. 493 00:37:48,033 --> 00:37:50,500 “Kesalahan” dunia juga salah. 494 00:37:55,500 --> 00:37:58,266 Seseorang tidak bisa, karena dunia ini salah, 495 00:37:58,266 --> 00:38:02,133 lalu sesuaikan saja dan menganggap kesalahan itu sebagai sesuatu yang benar. 496 00:38:28,400 --> 00:38:29,033 Siapa disana! 497 00:38:30,700 --> 00:38:31,533 Menyerang! 498 00:38:31,666 --> 00:38:32,766 Menyerang! 499 00:38:39,133 --> 00:38:39,766 Ada apa? 500 00:38:40,166 --> 00:38:41,566 Seseorang menyelinap masuk. 501 00:38:41,566 --> 00:38:42,300 Menyelinap masuk? 502 00:38:45,200 --> 00:38:45,733 Ambil ini. 503 00:38:46,533 --> 00:38:47,066 Ikuti saya. 504 00:38:48,500 --> 00:38:49,333 Tim Bing, 505 00:38:49,500 --> 00:38:50,533 ikuti aku, 506 00:38:50,833 --> 00:38:52,366 jatuhkan musuh! 507 00:39:09,266 --> 00:39:11,866 Mereka pasti datang dari barat. 508 00:39:11,866 --> 00:39:14,630 Jika tidak, meskipun mereka berjalan kaki, kita seharusnya mendengarnya. 509 00:39:15,200 --> 00:39:17,666 Saat berbaris di malam hari, seseorang tidak bisa menunggangi kuda. 510 00:39:18,800 --> 00:39:20,633 Tapi mereka pasti membawa kuda. 511 00:39:20,633 --> 00:39:22,600 Jika tidak, mereka tidak dapat melarikan diri jika gagal. 512 00:39:26,766 --> 00:39:28,333 Jadi mereka mungkin memimpin kudanya ke sini, 513 00:39:29,366 --> 00:39:33,466 dan meninggalkan kuda-kudanya di bagian barat parit, dengan seseorang yang menjaganya. 514 00:39:33,466 --> 00:39:35,600 Kemudian mereka menyeberangi sungai yang membeku dengan berjalan kaki, 515 00:39:36,433 --> 00:39:40,730 dan memanjat tembok kota dengan membawa barang-barang seperti kait atau arit yang diikatkan pada tali. 516 00:39:44,300 --> 00:39:44,733 OKE. 517 00:39:45,533 --> 00:39:49,300 Aku akan mengeluarkan komando kavaleri, membuat jalan memutar dari barat dan kembali, 518 00:39:49,666 --> 00:39:50,900 dan membunuh semua kuda mereka. 519 00:39:53,300 --> 00:39:55,633 Marsekal Zhang telah menjadi tentara selama bertahun-tahun. 520 00:39:55,633 --> 00:39:57,800 Apakah menurut Anda dia hanya akan duduk diam di kampnya, 521 00:39:58,466 --> 00:40:00,933 menunggumu untuk membunuh kudanya terlebih dahulu dan kemudian anak buahnya? 522 00:40:02,500 --> 00:40:02,966 Kemarilah. 523 00:40:05,666 --> 00:40:08,366 Percaya atau tidak, segera setelah kavaleri Anda keluar, 524 00:40:08,966 --> 00:40:10,930 dan begitu mereka berada satu mil dari perkemahan, 525 00:40:10,930 --> 00:40:15,466 seribu pasukan kavaleri tiba-tiba muncul dari hutan belantara, 526 00:40:15,666 --> 00:40:16,533 dan menelanmu, 527 00:40:17,400 --> 00:40:18,933 tanpa memuntahkan satu tulang pun? 528 00:40:21,666 --> 00:40:22,800 Kota yang begitu besar... 529 00:40:23,366 --> 00:40:27,666 Bahkan dia berhasil mengirim sekitar seratus orang di malam hari, apa maksudnya itu? 530 00:40:27,666 --> 00:40:28,400 Selain itu, 531 00:40:29,766 --> 00:40:33,466 mengerahkan pasukan lebih dari sepuluh ribu orang dengan hampir tidak ada obor yang menyala... 532 00:40:34,533 --> 00:40:38,000 Bagaimana pasukan dari Ye bisa melihat dalam kegelapan tanpa jatuh ke dalam kekacauan? 533 00:40:42,266 --> 00:40:47,266 Saya pikir pengaturan Marsekal Zhang kali ini bukan untuk menyelinap ke kota. 534 00:40:48,266 --> 00:40:49,900 Ini untuk membuka gerbang kota kita. 535 00:40:51,600 --> 00:40:54,200 Saat ini, kami adalah duri di pihak Marsekal Zhang. 536 00:40:54,933 --> 00:40:56,366 Jika dia tidak menarik kita keluar, 537 00:40:57,133 --> 00:40:59,966 dia tidak bisa menyerang kota tanpa gangguan. 538 00:40:59,966 --> 00:41:02,000 Bukankah itu hanya benteng biasa? 539 00:41:03,366 --> 00:41:06,700 Apakah itu sepadan dengan energi Marsekal? 540 00:41:07,000 --> 00:41:09,633 Untuk memancing jenderal yang bertahan keluar dari benteng itu, 541 00:41:10,066 --> 00:41:14,566 Anda tidak hanya mengirimkan lima ribu kavaleri untuk melakukan penyergapan di selatan, 542 00:41:15,200 --> 00:41:19,733 tetapi juga menempatkan pengawal pribadimu di tembok kota sebagai umpan. 543 00:41:20,366 --> 00:41:23,100 Taruhannya memang tinggi. 544 00:41:24,000 --> 00:41:24,733 Namun, 545 00:41:25,466 --> 00:41:28,933 jenderal yang bertahan di benteng itu benar-benar seekor kura-kura, 546 00:41:29,366 --> 00:41:31,500 bahkan tidak mau menjulurkan kepalanya. 547 00:41:33,633 --> 00:41:38,000 Kapan sosok seperti itu muncul di ibu kota? 548 00:42:16,833 --> 00:42:17,366 Pergi. 549 00:42:37,133 --> 00:42:38,433 Jika Anda adalah Marsekal Zhang, 550 00:42:39,766 --> 00:42:41,566 dan kamu mendirikan kemah di tepi Sungai Naning, 551 00:42:43,200 --> 00:42:46,966 di mana Anda akan menempatkan perbekalan dan perbekalan? 552 00:42:48,600 --> 00:42:50,633 Tentu saja, semakin jauh ke belakang, semakin baik. 553 00:42:51,433 --> 00:42:52,933 Semakin jauh ke belakang, semakin aman. 554 00:42:56,100 --> 00:42:57,133 Seberapa jauh jaraknya ke belakang? 555 00:43:24,333 --> 00:43:27,300 ♫ Melintasi puluhan ribu mil strech pegunungan yang menjulang tinggi. ♫ 556 00:43:27,800 --> 00:43:30,766 ♫ Melintasi puluhan ribu mil mengalirkan sungai yang deras. ♫ 557 00:43:31,333 --> 00:43:34,300 ♫ Melintasi puluhan ribu mil menangislah para prajurit. ♫ 558 00:43:34,800 --> 00:43:38,900 ♫ Melintasi puluhan ribu mil ada emosi yang tidak terucapkan. ♫ 559 00:43:39,833 --> 00:43:42,800 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, bunga-bunga bermekaran di sepanjang jalan. ♫ 560 00:43:43,300 --> 00:43:46,266 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, angsa kembali ke utara. ♫ 561 00:43:46,833 --> 00:43:49,800 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, kita bertahan melewati badai. ♫ 562 00:43:50,300 --> 00:43:54,400 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, kami berharap untuk kembali dengan selamat. ♫ 563 00:43:58,600 --> 00:44:01,266 ♫ Puluhan ribu mil tidaklah cukup, ♫ 564 00:44:01,866 --> 00:44:04,766 ♫ untuk kesedihan dan kegembiraan seumur hidup. ♫ 565 00:44:05,400 --> 00:44:08,066 ♫ Puluhan ribu mil tidaklah cukup, ♫ 566 00:44:08,666 --> 00:44:11,566 ♫ untuk lautan dan sungai yang tak ada habisnya. ♫ 567 00:44:12,366 --> 00:44:15,033 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫ 568 00:44:15,633 --> 00:44:18,533 ♫ cinta akan mengatasi semua hambatan. ♫ 569 00:44:19,233 --> 00:44:20,533 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫ 570 00:44:21,200 --> 00:44:24,933 ♫ kita bersama dalam hidup dan mati. ♫ 571 00:44:25,866 --> 00:44:28,900 ♫ Melintasi puluhan ribu mil. ♫ 572 00:44:32,600 --> 00:44:35,633 ♫ Melintasi puluhan ribu mil. ♫ 573 00:44:39,533 --> 00:44:40,866 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫ 574 00:44:41,233 --> 00:44:42,666 ♫ bulan bersinar di dunia tanpa batas. ♫ 575 00:44:43,000 --> 00:44:46,233 ♫ Hatiku memiliki kampung halamannya untuk kembali. ♫ 576 00:44:46,433 --> 00:44:47,766 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫ 577 00:44:48,133 --> 00:44:49,566 ♫ siapa yang melintasi ombak bersamaku, ♫ 578 00:44:49,900 --> 00:44:53,133 ♫ dengan hati kami yang tidak menyesal, melalui kehidupan yang tak terhitung jumlahnya. ♫ 579 00:44:53,333 --> 00:44:54,766 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫ 580 00:44:55,033 --> 00:44:56,566 ♫ lautan dan daratan menyaksikan hal itu♫ 581 00:44:56,800 --> 00:44:59,566 ♫ dunia akan aman dan sehat. ♫ 582 00:44:59,966 --> 00:45:03,000 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫ 583 00:45:11,166 --> 00:45:15,333 ♫ hatiku tidak berubah. ♫